Italienisch-Französisch Übersetzung für elogiare

féliciter
Je tiens également à féliciter Mme Stauner pour la qualité de son rapport. Desidero elogiare la onorevole Stauner per la sua valida relazione.
élogier

louer
Je n'ai pas pour habitude de louer la Commission, mais, au nom de mon groupe, je tiens à la remercier. Non è mai stata mia abitudine elogiare la Commissione; tuttavia, a nome del mio gruppo, questa volta vorrei dire grazie. J'aimerais également louer la présidence précédente, comme je l'ai toujours fait, et toujours de la même manière. Anch'io desidero elogiare la Presidenza precedente, come ho sempre fatto e sempre faccio allo stesso modo. À nos yeux, il y a de bonnes raisons de louer la Cour des comptes pour son rapport détaillé. Riteniamo ci siano validi motivi per elogiare la Corte dei conti per una relazione estremamente dettagliata.
prôner
vénérer